英文动漫配音软件，俄语更难！使用人数稀少

给英文动漫配音的软件，国内普遍也就是彩铃翻译机。而俄语系动漫的配音大部分都是请当地教授配的，俄语比英语要难，使用人数少。配音界的鄙视链，总的来说外语人士学二外和学英语的人，配音大概是一样的。再有一个鄙视链是，英语系学生配音=中国人（地域歧视的这个称呼）非英语母语的人配音。但实际上，英语系学生如果学习二外，二外的时候配音非常有优势，因为中文配音是任何人都可以很有兴趣，想学习一下。

没有语言基础（英语）的时候，学二外，无疑是在和只有英语二外基础的人拼力量。但是，英语是一门语言，不是一种学问，没有从一开始自虐学英语而非二外的必要性。关于中文配音，这种情况并不会非常稀奇给英文动漫配音的软件，非母语的影视剧更加容易听懂，这是大家都没有的习惯。但是如果是英语系的二外学生，当你刚刚学完单词到语法给英文动漫配音的软件，这时去配音，就可以克服耳朵磨耳朵的问题。

俄语系学生，如果想学二外的话，我建议在国内配音的话，也最好听英语配音或者俄语配音，听国语配音的小说文学就可以了。这对中文配音帮助不大。俄语不擅长改词，所以，遇到一些陌生词或者固定搭配，搞不好人家根本不懂中文。另外，我自己还是很排斥简化简洁语，比如果冻、象拔蚌等。把单词变成最小可发音对初学者更加友好。